MENAMBAHKAN SUBTITLE PADA FILM

Berhasil mendownload beberapa film favorit di internet memang terkadang menyenangkan. Selain gratis tentunya, film dapat kita putar sesuka kita. Meskipun terkendala dengan bandwith yang kadang naik turun dan dengan besarnya file-file film yang bisa mencapai 700 MB, selalu ada alasan untuk mengunduh file film tersebut. Beberapa teman bahkan ilfil mengunduh film di internet dan lebih memilih DVD bajakan yang harganya sekitar Rp 6.000 saja. Mereka bilang sih ngga sebanding bila harus download berjam-jam dengan uang enam ribu perak.

Tentunya, kita bisa menggunakan berbagai macam bahasa saat menonton film atau DVD. Bahasa terjemahan film ini dinamakan subtitle. Beberapa film hasil download biasanya berekstension .avi dan terkadang memiliki subtitle yang tidak sinkron atau bahkan tidak ada subtitle sama sekali.

Nah, untuk film yang tidak ada subtitle-nya, anda dapat menambahkan subtitle pada film tersebut, ikut langkah-langkah mudah berikut ini:
1. Pertama, cari subtitle yang diinginkan. Anda bisa mencarinya di situs. www.opensubtitle.org
2. Pada situs ini banyak tersedia subtitle untuk berbagai film dalam berbagai bahasa. Beruntung bila anda dapat menemukan subtitle film dalam Bahasa Indonesia.

opensubtitle.com
opensubtitle.com

3. Download subtitle dan ekstrak dalam folder komputer anda. Ekstension untuk file subtitle adalah .srt misalnya  Harry Potter and The Orders of Poenix.srt
4. Letakan file .srt dalam folder yang sama dengan film yang anda miliki

5. Rename nama .srt sesuai dengan nama file filmnya. Misalnya anda memiliki film dengan nama file “Harry Potter and The Order of Phoenix.avi” (tanpa tanda kutip), maka ganti nama file subtitle (hasil download dari www.opensubtitle.org) menjadi “Harry Potter and The Order of Phoenix.srt” (tanpa tanda kutip).

screenshot @ produkgratisblogdetikcom
screenshot @ produkgratisblogdetikcom

6. Selanjutnya tinggal memutar film favorit anda dengan pemutar film kesayangan. Saya sendiri merekomendasikan untuk menggunakan software Haihaisoft Universal Player karena software ini memiliki codex yang lengkap dan saya selalu berhasil menampilkan subtitle yang saya download dengan menggunakan software ini.


One response to “MENAMBAHKAN SUBTITLE PADA FILM

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: